Recent Legal Projects (Chinese<>English):
1. Nearly 100,000 target English words, laws and regulations translation project.
2. Confidential services documents and other decrees. (Both Traditional Chinese and Simplified Chinese to English)
3. Working for law firms in San Diego (Such as Indie Law Firm) on a daily basis. Legal agreements and documents for English <> Chinese.
4. Nuclear energy regulations and laws in China (33,000+ words).
5. Staff manual and company policies for a large company (11,000+ words).
6. Lease agreements, Supplier agreements, and all kinds of legal contracts translated on a daily basis.
7. Translated and certified marriage certificates, divorce decrees, birth certificates, diplomas, medical reports, etc.
8. Translated Immigration documents related to EB-5 investor visa application, documents for applying green cards, and testimony/statement for seeking political asylum.
9. Iowa Legislature's International Relations Committee Chairman, Terry Baxter, providing geopolitical consultation regarding China and America
10. Court Interpreting State of Iowa
- Code of Conduct for Bank of China, HSB Global Standards, and many other large companies.
- Confidentiality Agreement documents for many companies.
- All kinds of contracts, arrangements, press releases.
- Various translations, proofreading and quality management projects.
- Drug Description file for Merck (13, 760 word).
- Back translation of medical files, training PPTs on psychology.
- Translation of a series of files on an Alzheimer ’s Disease Cooperative Study.
- Principal Financial Group (translating the financial documents of their Chinese partner, China Construction Bank) as well as simultaneous translation for large conference
- Providing Geopolitical Consulting for the Chairman of the International Relations Committee in the Iowa Legislature regarding China and America
- Assisting Daniel Pipes' Middle East Forum's Think Tank (religion, politics and culture) by translating their articles into Chinese on their website: http://zh-hans.danielpipes.org/
- Cleveland Clinic: Simultaneous Interpreting for Large Conference with Chinese delegation
- Le's Vietnamese and Chinese Restaurant in Ames, Iowa: Translating New Menu and Assisting them to find a new brand name for their new Chinese restaurant
- Translating all kinds of books, articles, brochures including a brochure for the political campaign of John Haila for Mayor of Ames, Iowa
- Iowa Economic Development Authority Assisting Mark Fisher, International Marketing Director